ИА  Синьхуа: Китайская сторона сообщила о предстоящем государственном  визите председателя КНР Си Цзиньпина в США. Не могли бы вы рассказать об  основной программе визита и ожиданиях Китая относительно развития  китайско-американских отношений?

Го  Цзякунь: По приглашению президента США Трампа председатель КНР Си  Цзиньпин в ближайшее время совершит государственный визит в Соединенные  Штаты. В ходе визита председатель Си Цзиньпин и президент Трамп проведут  углубленный обмен мнениями по важным вопросам, касающимся  китайско-американских отношений, а также мира и развития во всем мире.

Дипломатия  глав государств играет незаменимую стратегическую роль в руководстве  китайско-американскими отношениями. Взаимные визиты глав Китая и США в  течение полугода имеют историческое и эпохальное значение. Китайская  сторона готова совместно с американской стороной обогащать содержание  отношений конструктивной стратегической стабильности между Китаем и США,  укреплять диалог и сотрудничество, надлежащим образом контролировать  разногласия, неуклонно повышать благосостояние народов двух стран и  содействовать миру, стабильности и процветанию во всем мире.

China News Service:  В связи с пятой годовщиной выдвижения председателем Си Цзиньпином  Инициативы глобального развития не могли бы вы рассказать о ее  реализации за прошедшие пять лет? Рассматривает ли китайская сторона  возможность проведения тематического мероприятия, посвященного  инициативе, в рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН?

Го  Цзякунь: Пять лет назад в этот день председатель Си Цзиньпин  торжественно выдвинул Инициативу глобального развития в ходе общих  прений 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Инициатива сосредоточена  на развитии — вечной теме человеческого общества, способствует тому,  чтобы международное сообщество отводило вопросам развития приоритетное  место в глобальной макрополитической повестке дня, направлена на  ускорение реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на  период до 2030 года и придала мощный импульс возрождению дела  глобального развития, получив широкое признание международного  сообщества.

За пять лет благодаря  личному вниманию председателя Си Цзиньпина и совместным усилиям всех  сторон в реализации Инициативы глобального развития были достигнуты  богатые результаты. На концептуальном уровне инициатива превратилась из  китайского предложения в международный консенсус, а концепция развития,  ориентированного на человека, еще глубже укоренилась в сознании людей. В  области практического сотрудничества продолжает раскрываться  направляющий эффект ориентированности инициативы на конкретные действия:  уже мобилизовано свыше 23 млрд долларов США и реализовано более 2 тыс.  проектов сотрудничества. В частности, практическое сотрудничество в  рамках Фонда глобального развития и сотрудничества Юг-Юг принесло  результаты более чем в 70 странах и охватило свыше 40 млн человек. На  институциональном уровне непрерывно совершенствуется архитектура  сотрудничества во всех областях инициативы, обеспечивая важную поддержку  международному сотрудничеству в целях развития и достижению Целей ООН в  области устойчивого развития.

Завтра  начнутся общие прения 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В рамках  сессии 25 сентября китайская сторона проведет в штаб-квартире ООН в  Нью-Йорке диалог высокого уровня, посвященный пятой годовщине  инициативы. Мы рассчитываем совместно с широким кругом государств -  членов ООН подвести итоги инициативы за пять лет и обобщить накопленный  полезный опыт, совместно воспользоваться возможностями развития,  обсудить сотрудничество в целях развития, содействовать реализации  Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и  содействовать построению сообщества единой судьбы человечества.

The New York Times:  На прошлой неделе американский чиновник заявил, что, хотя Китай на  предыдущей встрече глав Китая и США согласился возобновить поставки  редкоземельных металлов, поставки пока восстановлены не полностью.  Какова позиция китайской стороны?

Го  Цзякунь: По конкретному вопросу рекомендуем обратиться в компетентные  ведомства Китая. Китайская сторона неизменно стремится поддерживать  стабильность и безопасность глобальных производственных цепочек и  цепочек поставок критически важных минеральных ресурсов. Китай и США  должны совместно претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые  главами двух государств, и поддерживать тенденцию стабильного развития  китайско-американских торгово-экономических отношений.

Shenzhen  TV: 18 сентября официальный представитель МИД России сообщил, что  российская сторона направила Японии ноту в связи с размещением  американского ракетного комплекса средней дальности «Тифон» на острове  Кюсю, подчеркнула неприемлемость такого размещения и призвала Японию в  полной мере признать итоги Второй мировой войны и прекратить  «ремилитаризацию». Китайская сторона в последнее время также направила  Японии ноту, выразив обеспокоенность по этому поводу. Может ли китайская  сторона подтвердить это и подробнее рассказать о ситуации?

Го  Цзякунь: Ракетный комплекс средней дальности «Тифон» является  стратегическим наступательным вооружением. Размещение Японией этого  комплекса служит еще одним доказательством ускорения ее  «ремилитаризации». Такой шаг повышает риск военного противостояния и  гонки вооружений, создает угрозу стратегическому равновесию и  региональной стабильности и наносит ущерб законным интересам  безопасности соседних государств. Международное сообщество проявляет в  связи с этим повышенную бдительность, а жители многих азиатских стран  выступают против. Китайская сторона неоднократно выражала японской  стороне решительный протест по дипломатическим каналам, а недавно  направила Японии ноту, вновь изложив свою твердую позицию.

В  этом году исполняется 80 лет со дня начала Токийского процесса.  Китайская сторона призывает Японию глубоко осмыслить историю своей  агрессии, прислушаться к голосам государств региона и прекратить  реализацию любых замыслов по «ремилитаризации».

Reuters:  Министерство обороны Новой Зеландии сообщило, что два корабля ее  военно-морских сил прошли через Тайваньский пролив. Премьер-министр  Новой Зеландии заявил, что это было обычное мероприятие и он не считает,  что это встретит решительное возражение со стороны Китая. Как это  прокомментирует Китай?

Го  Цзякунь: Позиция китайской стороны относительно прохода иностранных  военных кораблей через Тайваньский пролив является последовательной.

Beijing  Youth Daily: С 18 по 20 сентября в России прошли выборы в  Государственную думу. По предварительным результатам подсчета голосов  лидирует партия Единая Россия. Как это прокомментирует китайская  сторона?

Го Цзякунь: Китайская  сторона поздравляет Россию с успешным проведением выборов в  Государственную думу. Выборы в Государственную думу являются важным  внутриполитическим событием России, а их результаты отражают волю  российского народа. Как дружественное соседнее государство и партнер по  всеобъемлющему стратегическому взаимодействию в новую эпоху, Китай  твердо поддерживает самостоятельный выбор российского народа и готов,  как и прежде, совместно с российской стороной добросовестно претворять в  жизнь важные договоренности, достигнутые главами двух государств,  способствовать выходу китайско-российских отношений на новые ступени и  достижению новых результатов.

The New York Times:  Согласился ли Китай продлить срок приостановки мер экспортного контроля  в отношении редкоземельных металлов, истекающий 10 ноября? Если да, то  на какой срок?

Го Цзякунь: По конкретному вопросу рекомендуем обратиться в компетентные ведомства Китая.

China Daily:  По сообщениям, 18 сентября полицейский лагерь в пакистанской провинции  Хайбер-Пахтунхва подвергся террористическому нападению, повлекшему  значительные человеческие жертвы. Как это прокомментирует китайская  сторона?

Го Цзякунь: Китайская  сторона решительно осуждает это нападение, выражает глубокие  соболезнования в связи с гибелью людей и искреннее сочувствие  пострадавшим и семьям погибших.

Терроризм  является общим врагом всего человечества. Борьба с терроризмом отвечает  общим интересам всех государств. Китайская сторона будет, как и прежде,  твердо поддерживать Пакистан в борьбе с терроризмом и призывает все  страны сообща противостоять террористической угрозе и совместно защищать  глобальную безопасность и стабильность.

The New York Times:  Введенные Китаем в этом году ограничения на экспорт редкоземельных  металлов в Японию уже затронули американские цепочки поставок. Будет ли  этот вопрос обсуждаться на встрече глав Китая и США на этой неделе?

Го Цзякунь: Я только что уже представил соответствующую информацию о встрече глав Китая и США.

Что  касается упомянутых вами ограничений на экспорт редкоземельных  металлов, китайская сторона в соответствии с законами и нормативными  актами запрещает экспорт любых товаров двойного назначения японским  военным пользователям, для военных целей, а также для любых целей,  способствующих укреплению военного потенциала Японии. Цель этих мер  состоит в пресечении «ремилитаризации» Японии и ее попыток обрести  ядерное оружие. Позиция китайской стороны по поддержанию стабильности и  безопасности глобальных производственных цепочек и цепочек поставок  критически важных минеральных ресурсов остается неизменной. Вместе с тем  все стороны несут ответственность за то, чтобы играть в этом  конструктивную роль.

The New York Times:  Может ли китайская сторона сообщить дополнительные сведения о  консультациях вице-премьера Госсовета КНР Хэ Лифэна с министром финансов  США Бессентом в Нью-Йорке?

Го  Цзякунь: Китайская сторона уже опубликовала соответствующую информацию, с  которой вы можете ознакомиться. Дополнительной информации у меня нет.

The New York Times:  CNN сообщил в минувшие выходные, что американские военные по ошибке  отреагировали на подготовленный искусственным интеллектом доклад, в  котором утверждалось, что китайское судно доставляет военные  комплектующие на Ближний Восток. Как это прокомментирует официальный  представитель?

Го Цзякунь: Мне неизвестна упомянутая вами ситуация.